Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.18Baroda CE 4.65.18
मनसास्मि गतो यत् त्वां परिष्वज्य यशस्विनि ।
[Baroda CE 4.65.18]manasāsmi gato yat tvāṃ pariṣvajya yaśasvini |
वीर्यवान् बुद्धिसम्पन्नस्तव पुत्रो भविष्यति ॥ १८ ॥
vīryavān buddhisampannastava putro bhaviṣyati || 18 ||
Scholarly Translation
“Because, having embraced you, I have united with you through the mind (manasāsmi gato yat tvām), O glorious lady, a son possessed of valour and endowed with wisdom (vīryavān buddhisampannaḥ) shall be born to you (tava putro bhaviṣyati).
Narrative Context (Verses 13–18): Infatuated by Añjanā's beauty, the Wind-god embraces her, and when she protests in defense of her wifely vow, he assures her that their mental union will produce a mighty son.