Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
† VR 4.66.19† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† महासत्त्वो महातेजा महाबलपराक्रमः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† mahāsattvo mahātejā mahābalaparākramaḥ |
† लङ्घने प्लवने चैव भविष्यति मया समः ॥ १९ ॥
† laṅghane plavane caiva bhaviṣyati mayā samaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
““Possessed of great courage, great fiery energy, and great strength and prowess (mahābalaparākramaḥ), in bounding and in leaping (laṅghane plavane caiva) he shall be equal to me (bhaviṣyati mayā samaḥ).”
Narrative Context (Verses 19–24): Jāmbavān narrates how the infant Hanumān, born in a mountain cave, leapt three hundred yojanas toward the rising sun and had his left jaw fractured by Indra's thunderbolt.