Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
† VR 4.66.20† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† एवमुक्ता ततस्तुष्टा जननी ते महाकपे ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† evamuktā tatastuṣṭā jananī te mahākape |
† गुहायां त्वां महाबाहो प्रजज्ञे प्लवगर्षभ ॥ २० ॥
† guhāyāṃ tvāṃ mahābāho prajajñe plavagarṣabha || 20 ||
Scholarly Translation
“Thus addressed, your mother was pleased (tataḥ tuṣṭā jananī te), O great monkey, and in a mountain cave (guhāyām), O great-armed one, she brought you forth (tvāṃ prajajñe), O bull among leapers!
Narrative Context (Verses 19–24): Jāmbavān narrates how the infant Hanumān, born in a mountain cave, leapt three hundred yojanas toward the rising sun and had his left jaw fractured by Indra's thunderbolt.