Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.3Baroda CE 4.65.3
हनूमन् हरिराजस्य सुग्रीवस्य समो ह्यसि ।
[Baroda CE 4.65.3]hanūman harirājasya sugrīvasya samo hyasi |
रामलक्ष्मणयोश्चापि तेजसा च बलेन च ॥ ३ ॥
rāmalakṣmaṇayoścāpi tejasā ca balena ca || 3 ||
Scholarly Translation
“O Hanumān, you are indeed equal (samo hy asi) to the monkey-king Sugrīva, and to Rāma and Lakṣmaṇa as well, both in fiery energy and in strength (tejasā ca balena ca).
Narrative Context (Verses 1–6): Beholding the dejected monkey host, Jāmbavān addresses the silent Hanumān, extolling his parity in might with Sugrīva, Rāma, Lakṣmaṇa, and the great eagle Garuḍa.