Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.5Baroda CE 4.65.5
बहुशो हि मया दृष्टः सागरे स महाबलः ।
[Baroda CE 4.65.5]bahuśo hi mayā dṛṣṭaḥ sāgare sa mahābalaḥ |
भुजङ्गानुद्धरन् पक्षी महाबाहुर्महाबलः ॥ ५ ॥
bhujaṅgānuddharan pakṣī mahābāhurmahābalaḥ || 5 ||
Scholarly Translation
“For many times (bahuśo hi) has that mighty, great-armed, powerful bird (pakṣī mahābāhur mahābalaḥ) been seen by me in the ocean (sāgare), lifting up serpents (bhujaṅgān uddharan).
Narrative Context (Verses 1–6): Beholding the dejected monkey host, Jāmbavān addresses the silent Hanumān, extolling his parity in might with Sugrīva, Rāma, Lakṣmaṇa, and the great eagle Garuḍa.