Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.6Baroda CE 4.65.6
पक्षयोर्यद् बलं तस्य भुजवीर्यबलं तव ।
[Baroda CE 4.65.6]pakṣayoryad balaṃ tasya bhujavīryabalaṃ tava |
विक्रमश्चापि वेगश्च न ते तेनापहीयते ॥ ६ ॥
vikramaścāpi vegaśca na te tenāpahīyate || 6 ||
Scholarly Translation
“What strength is in his two wings (pakṣayor yad balaṃ tasya), that is the strength and valour of your arms (bhujavīryabalaṃ tava); neither your stride nor your speed falls short of his (na te tenāpahīyate).
Narrative Context (Verses 1–6): Beholding the dejected monkey host, Jāmbavān addresses the silent Hanumān, extolling his parity in might with Sugrīva, Rāma, Lakṣmaṇa, and the great eagle Garuḍa.