Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.7Baroda CE 4.65.7
बलं बुद्धिश्च तेजश्च सत्त्वं च हरिपुङ्गव ।
[Baroda CE 4.65.7]balaṃ buddhiśca tejaśca sattvaṃ ca haripuṅgava |
विशिष्टं सर्वभूतेषु किमात्मानं न सज्जसे ॥ ७ ॥
viśiṣṭaṃ sarvabhūteṣu kimātmānaṃ na sajjase || 7 ||
Scholarly Translation
“Your strength, intellect, fiery energy, and courage (balaṃ buddhiś ca tejaś ca sattvaṃ ca), O bull among monkeys, are preeminent among all beings (viśiṣṭaṃ sarvabhūteṣu)—why do you not rouse yourself (kim ātmānaṃ na sajjase)?
Narrative Context (Verses 7–12): Urging Hanumān to recognize his preeminent might, Jāmbavān recounts how the celestial nymph Puñjikasthalā, born under a curse as Kesarī's wife Añjanā, caught the Wind-god's eye.