Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.8Baroda CE 4.65.8
अप्सराऽप्सरसां श्रेष्ठा विख्याता पुञ्जिकस्थला ।
[Baroda CE 4.65.8]apsarā'psarasāṃ śreṣṭhā vikhyātā puñjikasthalā |
अञ्जनेति परिख्याता पत्नी केसरिणो हरेः ॥ ८ ॥
añjaneti parikhyātā patnī kesariṇo hareḥ || 8 ||
Scholarly Translation
“The nymph (apsarāḥ), foremost of nymphs (apsarasāṃ śreṣṭhā), renowned as Puñjikasthalā, became widely famed as Añjanā, the consort of the monkey Kesarī (patnī kesariṇo hareḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Urging Hanumān to recognize his preeminent might, Jāmbavān recounts how the celestial nymph Puñjikasthalā, born under a curse as Kesarī's wife Añjanā, caught the Wind-god's eye.