Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 1 (Hanumat-samudra-laṅghanam — Maināka-Surasā-Siṃhikā-vṛttāntaḥ — Laṅkā-tīra-prāptiḥ)
हनुमत्समुद्रलङ्घनम् — मैनाकसुरसासिंहिकावृत्तान्तः — लङ्कातीरप्राप्तिः
VR 5.1.119Baroda CE 5.1.105
अतिथिः किल पूजार्हः प्राकृतोऽपि विजानता ।
[Baroda CE 5.1.105]atithiḥ kila pūjārhaḥ prākṛto'pi vijānatā |
धर्मं जिज्ञासमानेन किं पुनर्यादृशो भवान् ॥ ११९ ॥
dharmaṃ jijñāsamānena kiṃ punaryādṛśo bhavān || 119 ||
Scholarly Translation
‘Even an ordinary (prākṛtaḥ) guest (atithiḥ) is verily worthy of worship by a wise man seeking to know dharma (dharmaṃ jijñāsamānena)—how much more so (kiṃ punaḥ) one such as you!’
Narrative Context (Verses 115–120): Maināka repeats Sāgara's plea that Hanūmān rest upon his ridges and savor his fragrant roots and fruits, praising the hero as a noble guest and Māruta's peerless son.