Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 1 (Hanumat-samudra-laṅghanam — Maināka-Surasā-Siṃhikā-vṛttāntaḥ — Laṅkā-tīra-prāptiḥ)
हनुमत्समुद्रलङ्घनम् — मैनाकसुरसासिंहिकावृत्तान्तः — लङ्कातीरप्राप्तिः
VR 5.1.172Baroda CE 5.1.156
तत् तृतीयं हनुमतो दृष्ट्वा कर्म सुदुष्करम् ।
[Baroda CE 5.1.156]tat tṛtīyaṃ hanumato dṛṣṭvā karma suduṣkaram |
साधुसाध्विति भूतानि प्रशशंसुस्तदा हरिम् ॥ १७२ ॥
sādhusādhviti bhūtāni praśaśaṃsustadā harim || 172 ||
Scholarly Translation
Beholding that third feat (tat tṛtīyaṃ karma) of Hanūmān, most difficult to accomplish, all beings praised the monkey then, crying: ‘Bravo! Bravo (sādhu sādhv iti)!’
Narrative Context (Verses 169–174): Released like the moon from Rāhu's jaws, Hanūmān receives Surasā's blessing in her true form and soars like Garuḍa into the cloud-strewn, Vidyādhara-thronged sky.