Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 12 (Antaḥpure Sītām Adṛṣṭvā Hanumad-viṣādaḥ — Punar-anveṣaṇa-niścayaḥ)
अन्तःपुरे सीतामदृष्ट्वा हनुमद्विषादः — पुनरन्वेषणनिश्चयः
VR 5.12.14Baroda CE 5.10.14
निष्कुटान्तररथ्याश्च विमानानि च सर्वशः ।
[Baroda CE 5.10.14]niṣkuṭāntararathyāśca vimānāni ca sarvaśaḥ |
इति संचिन्त्य भूयोऽपि विचेतुमुपचक्रमे ॥ १४ ॥
iti saṃcintya bhūyo'pi vicetumupacakrame || 14 ||
Scholarly Translation
“as well as the lanes within the pleasure-groves (niṣkuṭāntararathyāś ca) and the palace-towers (vimānāni ca) on every side.” Reflecting thus (iti saṃcintya), he began once more to search (bhūyo 'pi vicetum upacakrame),
Narrative Context (Verses 13–17): Reviewing the halls already searched, Hanumān explores underground chambers, crossroads pavilions, and rooftop retreats—unbarring doors and leaping everywhere until not four finger-breadths of space remain unsearched.