Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 15 (Śiṃśapāmūle Rākṣasī-parivṛtāyāḥ Sītāyā Darśanam)
शिंशपामूले राक्षसीपरिवृतायाः सीताया दर्शनम्
VR 5.15.28Baroda CE 5.13.26
यथारूपा हि दृष्टा सा तथारूपेयमंगना ।
[Line 1: in Baroda CE 5.13.26]yathārūpā hi dṛṣṭā sā tathārūpeyamaṃganā |
पूर्णचन्द्राननां सुभ्रूं चारुवृत्तपयोधराम् ॥ २८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.13.27]pūrṇacandrānanāṃ subhrūṃ cāruvṛttapayodharām || 28 ||
Scholarly Translation
—even such in form is this lady (tathārūpeyam aṅganā)!’ [Beholding] her whose face resembled the full moon (pūrṇacandrānanām), fair-browed and possessing lovely, rounded breasts (subhrūṃ cāruvṛttapayodharām),—
Narrative Context (Verses 25–30): Seeing her single dark braid hanging like an autumn forest-line upon the earth, Hanumān recognizes Sītā by her moon-like face, Rati-like beauty, and world-cheering radiance.