Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 15 (Śiṃśapāmūle Rākṣasī-parivṛtāyāḥ Sītāyā Darśanam)
शिंशपामूले राक्षसीपरिवृतायाः सीताया दर्शनम्
VR 5.15.41Baroda CE 5.13.39
वैदेह्या यानि चांगेषु तदा रामोऽन्वकीर्तयत् ।
[Baroda CE 5.13.39]vaidehyā yāni cāṃgeṣu tadā rāmo'nvakīrtayat |
तान्याभरणजालानि गात्रशोभीन्यलक्षयत् ॥ ४१ ॥
tānyābharaṇajālāni gātraśobhīnyalakṣayat || 41 ||
Scholarly Translation
And whatever sets of ornaments upon Vaidehī's limbs Rāma had described at that time (vaidehyā yāni cāṅgeṣu tadā rāmo 'nvakīrtayat), those limb-gracing ornaments he now observed (tāny ābharaṇajālāni gātraśobhīny alakṣayat):
Narrative Context (Verses 37–42): Recognizing Sītā with difficulty like unmemorized Vedic lore or ungrammatical speech, Hanumān confirms her identity by the earrings, śvadaṃṣṭra jewels, and coral-gemmed hand ornaments Rāma had described.