Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 15 (Śiṃśapāmūle Rākṣasī-parivṛtāyāḥ Sītāyā Darśanam)
शिंशपामूले राक्षसीपरिवृतायाः सीताया दर्शनम्
VR 5.15.40Baroda CE 5.13.38
तां समीक्ष्य विशालाक्षीं राजपुत्रीमनिन्दिताम् ।
[Baroda CE 5.13.38]tāṃ samīkṣya viśālākṣīṃ rājaputrīmaninditām |
तर्कयामास सीतेति कारणैरुपपादयन् ॥ ४० ॥
tarkayāmāsa sīteti kāraṇairupapādayan || 40 ||
Scholarly Translation
Gazing closely upon that large-eyed, irreproachable princess (tāṃ samīkṣya viśālākṣīṃ rājaputrīm aninditām), he reasoned, ‘This is Sītā!’ establishing it through convincing proofs (tarkayām āsa sīteti kāraṇair upapādayan).
Narrative Context (Verses 37–42): Recognizing Sītā with difficulty like unmemorized Vedic lore or ungrammatical speech, Hanumān confirms her identity by the earrings, śvadaṃṣṭra jewels, and coral-gemmed hand ornaments Rāma had described.