Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 2 (Laṅkāpurī-varṇanam — Pradoṣe Sūkṣmarūpeṇa Laṅkā-praveśodyogaḥ)
लङ्कापुरीवर्णनम् — प्रदोषे सूक्ष्मरूपेण लङ्काप्रवेशोद्योगः
VR 5.2.15Baroda CE 5.2.15
सीतापहरणात् तेन रावणेन सुरक्षिताम् ।
[Baroda CE 5.2.15]sītāpaharaṇāt tena rāvaṇena surakṣitām |
समन्ताद् विचरद्भिश्च राक्षसैरुग्रधन्वभिः ॥ १५ ॥
samantād vicaradbhiśca rākṣasairugradhanvabhiḥ || 15 ||
Scholarly Translation
well-guarded (surakṣitām) by that Rāvaṇa on account of the abduction of Sītā (sītāpaharaṇāt), and by fierce-bowed (ugradhanvabhiḥ) rākṣasas roaming on every side;
Narrative Context (Verses 13–18): Approaching Rāvaṇa's heavily guarded capital, Hanumān beholds Laṅkā encircled by lotus-filled moats and golden ramparts, gleaming with cloud-white mansions, high avenues, watchtowers, and golden archways.