Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 2 (Laṅkāpurī-varṇanam — Pradoṣe Sūkṣmarūpeṇa Laṅkā-praveśodyogaḥ)
लङ्कापुरीवर्णनम् — प्रदोषे सूक्ष्मरूपेण लङ्काप्रवेशोद्योगः
VR 5.2.14Baroda CE 5.2.14
समासाद्य च लक्ष्मीवाँल्लंकां रावणपालिताम् ।
[Baroda CE 5.2.14]samāsādya ca lakṣmīvām̐llaṃkāṃ rāvaṇapālitām |
परिखाभिः सपद्माभिः सोत्पलाभिरलंकृताम् ॥ १४ ॥
parikhābhiḥ sapadmābhiḥ sotpalābhiralaṃkṛtām || 14 ||
Scholarly Translation
Approaching (samāsādya) Laṅkā, which was ruled by Rāvaṇa and adorned with moats (parikhābhiḥ) filled with lotuses and water-lilies, the glorious one (lakṣmīvān) [beheld it]—
Narrative Context (Verses 13–18): Approaching Rāvaṇa's heavily guarded capital, Hanumān beholds Laṅkā encircled by lotus-filled moats and golden ramparts, gleaming with cloud-white mansions, high avenues, watchtowers, and golden archways.