Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 20 (Rāvaṇakṛta-Sītā-pralobhanam — Ātma-praśaṃsā)
रावणकृतसीताप्रलोभनम् — आत्मप्रशंसा
VR 5.20.4Baroda CE 5.18.4
नेह किञ्चिन्मनुष्या वा राक्षसाः कामरूपिणः ।
[Baroda CE 5.18.4]neha kiñcinmanuṣyā vā rākṣasāḥ kāmarūpiṇaḥ |
व्यपसर्पतु ते सीते भयं मत्तः समुत्थितम् ॥ ४ ॥
vyapasarpatu te sīte bhayaṃ mattaḥ samutthitam || 4 ||
Scholarly Translation
Here there are no human beings whatsoever, nor shape-shifting rākṣasas (kāmarūpiṇaḥ) [who could harm you]; O Sītā, let the fear that has arisen in you on my account depart!
Narrative Context (Verses 1–6): Rāvaṇa addresses the surrounded, joyless ascetic Sītā with sweet, expressive words, defending rākṣasa abduction of others’ wives as svadharma while vowing not to touch her unwillingly.