Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 21 (Tṛṇam Antarataḥ Kṛtvā Sītayā Rāvaṇa-pratyākhyānam — Pātivratya-gauravam)
तृणमन्तरतः कृत्वा सीतया रावणप्रत्याख्यानम् — पातिव्रत्यगौरवम्
VR 5.21.18Baroda CE 5.19.17
साधु रावण रामेण मां समानय दुःखिताम् ।
[Baroda CE 5.19.17]sādhu rāvaṇa rāmeṇa māṃ samānaya duḥkhitām |
वने वासितया सार्धं करेण्वेव गजाधिपम् ॥ १८ ॥
vane vāsitayā sārdhaṃ kareṇveva gajādhipam || 18 ||
Scholarly Translation
Rightly reunite (samānaya) me, afflicted as I am, with Rāma, O Rāvaṇa, just as [one unites] the lord of elephants (gajādhipam) in the forest with a passionately trumpeting cow-elephant (vāsitayā kareṇvā)!
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring herself inseparable from Rāma as sunlight from the sun, Sītā urges Rāvaṇa to reunite her with her lord as one leads a cow-elephant to a tusker.