Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 21 (Tṛṇam Antarataḥ Kṛtvā Sītayā Rāvaṇa-pratyākhyānam — Pātivratya-gauravam)
तृणमन्तरतः कृत्वा सीतया रावणप्रत्याख्यानम् — पातिव्रत्यगौरवम्
VR 5.21.17Baroda CE 5.19.16
अहमौपयिकी भार्या तस्यैव च धरापतेः ।
[Baroda CE 5.19.16]ahamaupayikī bhāryā tasyaiva ca dharāpateḥ |
व्रतस्नातस्य विद्येव विप्रस्य विदितात्मनः ॥ १७ ॥
vratasnātasya vidyeva viprasya viditātmanaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
I am the fitting wife (aupayikī bhāryā) of that Lord of the earth alone, just as sacred knowledge (vidyā) belongs to a self-realized brāhmaṇa (viprasya viditātmanaḥ) who has completed his Vedic vows (vratasnātasya).
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring herself inseparable from Rāma as sunlight from the sun, Sītā urges Rāvaṇa to reunite her with her lord as one leads a cow-elephant to a tusker.