Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 3 (Laṅkādhidaivatayā Laṅkinyā Saha Yuddham — Laṅkinī-parājayaḥ — Laṅkā-praveśaḥ)
लङ्काधिदैवतया लङ्किन्या सह युद्धम् — लङ्किनीपराजयः — लङ्काप्रवेशः
† VR 5.3.46† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† इदं च तथ्यं शृणु मे ब्रुवन्त्या वै हरीश्वर ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† idaṃ ca tathyaṃ śṛṇu me bruvantyā vai harīśvara |
† स्वयं स्वयम्भुवा दत्तं वरदानं यथा मम ॥ ४६ ॥
† svayaṃ svayambhuvā dattaṃ varadānaṃ yathā mama || 46 ||
Scholarly Translation
And hear this truth (idaṃ ca tathyaṃ śṛṇu) from me as I speak, O lord of monkeys—how a boon (varadānam) was granted to me in person by the Self-born Brahmā (svayaṃ svayambhuvā):
Narrative Context (Verses 42–46): Filled with compassion for the fallen female guardian, Hanumān spares her life; humbled and stammering, Laṅkā reveals the ancient prophecy granted to her by Svayambhū Brahmā.