Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 30 (Hanumatā Sītā-saṃbhāṣaṇopāya-cintanam — Dūta-dharma-vimarśaḥ)
हनुमता सीतासम्भाषणोपायचिन्तनम् — दूतधर्मविमर्शः
VR 5.30.29Baroda CE 5.28.29
मां वा गृह्णीयुरावृत्य बहवः शीघ्रकारिणः ।
[Baroda CE 5.28.29]māṃ vā gṛhṇīyurāvṛtya bahavaḥ śīghrakāriṇaḥ |
स्यादियं चागृहीतार्था मम च ग्रहणं भवेत् ॥ २९ ॥
syādiyaṃ cāgṛhītārthā mama ca grahaṇaṃ bhavet || 29 ||
Scholarly Translation
Or else many swift-acting warriors (bahavaḥ śīghrakāriṇaḥ), surrounding me (āvṛtya), might capture me (māṃ vā gṛhṇīyuḥ); then this lady would remain unacquainted with my purpose (syād iyaṃ cāgṛhītārthā), and my own capture would ensue (mama ca grahaṇaṃ bhavet).
Narrative Context (Verses 25–30): Hanumān foresees that if the demonesses summon Rāvaṇa’s armed guards, battle exhaustion or capture might prevent him from recrossing the ocean or cause the rākṣasas to slay Sītā.