Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 30 (Hanumatā Sītā-saṃbhāṣaṇopāya-cintanam — Dūta-dharma-vimarśaḥ)
हनुमता सीतासम्भाषणोपायचिन्तनम् — दूतधर्मविमर्शः
VR 5.30.43Baroda CE 5.28.43
श्रावयिष्यामि सर्वाणि मधुरां प्रब्रुवन् गिरम् ।
[Baroda CE 5.28.43]śrāvayiṣyāmi sarvāṇi madhurāṃ prabruvan giram |
श्रद्धास्यति यथा सीता तथा सर्वं समादधे ॥ ४३ ॥
śraddhāsyati yathā sītā tathā sarvaṃ samādadhe || 43 ||
Scholarly Translation
I shall cause her to hear (śrāvayiṣyāmi) all of them, speaking in a sweet voice (madhurāṃ prabruvan giram); I shall so arrange everything (tathā sarvaṃ samādadhe) that Sītā will place her trust [in my words] (śraddhāsyati yathā sītā).”
Narrative Context (Verses 41–44): Resolving to chant the praises of Rāma of unwearied deeds while remaining hidden among the boughs, Hanumān utters sweet, truthful words to win Sītā’s trust without startling her.