Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 31 (Śiṃśapā-vṛkṣāsthitena Hanumatā Madhurayā Vācā Rāma-kathā-saṅkīrtanam)
शिंशपावृक्षास्थितेन हनुमता मधुरया वाचा रामकथासङ्कीर्तनम्
† VR 5.31.15† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† तस्या हेतोर्विशालाक्ष्याः समुद्रं वेगवान् प्लुतः ।
[Line 1: Southern Recension only]† tasyā hetorviśālākṣyāḥ samudraṃ vegavān plutaḥ |
यथारूपां यथावर्णां यथालक्ष्मवतीं च ताम् ॥ १५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.29.9]yathārūpāṃ yathāvarṇāṃ yathālakṣmavatīṃ ca tām || 15 ||
Scholarly Translation
ocean, swiftly leaped (vegavān plutaḥ) for the sake of that wide-eyed lady (tasyā hetor viśālākṣyāḥ). Endowed with such form, such complexion, and such auspicious marks (yathā-lakṣmavatīṃ ca tām)
Narrative Context (Verses 12–15): Hanūmān narrates Rāma’s alliance with Sugrīva, the slaying of Vālin, the dispatch of monkey hosts across all quarters, and his own leap across the hundred-yojana ocean at Sampāti’s word.