Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 31 (Śiṃśapā-vṛkṣāsthitena Hanumatā Madhurayā Vācā Rāma-kathā-saṅkīrtanam)
शिंशपावृक्षास्थितेन हनुमता मधुरया वाचा रामकथासङ्कीर्तनम्
VR 5.31.6Baroda CE 5.29.5
तस्य पुत्रः प्रियो ज्येष्ठस्ताराधिपनिभाननः ।
[Baroda CE 5.29.5]tasya putraḥ priyo jyeṣṭhastārādhipanibhānanaḥ |
रामो नाम विशेषज्ञः श्रेष्ठः सर्वधनुष्मताम् ॥ ६ ॥
rāmo nāma viśeṣajñaḥ śreṣṭhaḥ sarvadhanuṣmatām || 6 ||
Scholarly Translation
His beloved eldest son, with a countenance resembling the moon, lord of stars (tārādhipa-nibhānanaḥ), is named Rāma—discerning in every excellence (viśeṣa-jñaḥ) and foremost among all wielders of the bow.
Narrative Context (Verses 1–6): Having reflected in manifold ways, high-minded Hanūmān speaks sweet words within Vaidehī’s hearing, extolling the righteous Emperor Daśaratha of the Ikṣvāku lineage and his eldest son Rāma.