Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 33 (Hanumato Vṛkṣād Avarohaṇam — Sītā-Hanumat-saṃvādaḥ)
हनुमतो वृक्षामवरोहणम् — सीताहनुमत्संवादः
VR 5.33.7Baroda CE 5.31.6
किं नु चन्द्रमसा हीना पतिता विबुधालयात् ।
[Baroda CE 5.31.6]kiṃ nu candramasā hīnā patitā vibudhālayāt |
रोहिणी ज्योतिषां श्रेष्ठा श्रेष्ठा सर्वगुणाधिका ॥ ७ ॥
rohiṇī jyotiṣāṃ śreṣṭhā śreṣṭhā sarvaguṇādhikā || 7 ||
Scholarly Translation
Could you be Rohiṇī, foremost among the luminaries (jyotiṣāṃ śreṣṭhā), preeminent and surpassing all in virtues (sarva-guṇādhikā), fallen from the abode of the gods and parted from the Moon (candramasā hīnā)?
Narrative Context (Verses 7–12): Wondering whether she is Rohiṇī parted from the Moon or Arundhatī estranged from Vasiṣṭha, Hanūmān deduces from her tears and royal marks that she is Queen Sītā abducted from Janasthāna.