Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 45 (Mantriputra-saptaka-vadhaḥ)
मन्त्रिपुत्रसप्तकवधः
VR 5.45.1Baroda CE 5.43.1
ततस्ते राक्षसेन्द्रेण चोदिता मन्त्रिणः सुताः ।
[Baroda CE 5.43.1]tataste rākṣasendreṇa coditā mantriṇaḥ sutāḥ |
निर्ययुर्भवनात् तस्मात् सप्त सप्तार्चिवर्चसः ॥ १ ॥
niryayurbhavanāt tasmāt sapta saptārcivarcasaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Then, impelled by the Lord of the Rākṣasas (coditā rākṣasendreṇa), those seven sons of the ministers (mantriṇaḥ sutāḥ sapta), radiant as fire (saptārci-varcasaḥ), issued forth from that palace.
Narrative Context (Verses 1–6): Impelled by Rāvaṇa, the seven fire-bright sons of his ministers ride forth in bannered chariots twanging golden bows while their mothers grieve, and rush in rivalry toward Hanūmān.