Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 45 (Mantriputra-saptaka-vadhaḥ)
मन्त्रिपुत्रसप्तकवधः
VR 5.45.2Baroda CE 5.43.2
महद्बलपरीवारा धनुष्मन्तो महाबलाः ।
[Baroda CE 5.43.2]mahadbalaparīvārā dhanuṣmanto mahābalāḥ |
कृतास्त्रास्त्रविदां श्रेष्ठाः परस्परजयैषिणः ॥ २ ॥
kṛtāstrāstravidāṃ śreṣṭhāḥ parasparajayaiṣiṇaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
Attended by a vast army (mahad-bala-parīvārāḥ), bearing bows and possessing great strength, they were accomplished in missiles, the foremost of masters of missiles (kṛtāstrāstra-vidāṃ śreṣṭhāḥ), and eager to excel one another in victory (paraspara-jayaiṣiṇaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Impelled by Rāvaṇa, the seven fire-bright sons of his ministers ride forth in bannered chariots twanging golden bows while their mothers grieve, and rush in rivalry toward Hanūmān.