Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 45 (Mantriputra-saptaka-vadhaḥ)
मन्त्रिपुत्रसप्तकवधः
VR 5.45.4Baroda CE 5.43.4
तप्तकाञ्चनचित्राणि चापान्यमितविक्रमाः ।
[Baroda CE 5.43.4]taptakāñcanacitrāṇi cāpānyamitavikramāḥ |
विस्फारयन्तः संहृष्टास्तडिद्वन्त इवाम्बुदाः ॥ ४ ॥
visphārayantaḥ saṃhṛṣṭāstaḍidvanta ivāmbudāḥ || 4 ||
Scholarly Translation
—those warriors of boundless valor, rejoicing (saṃhṛṣṭāḥ), twanged their bows variegated with refined gold (tapta-kāñcana-citrāṇi cāpāni), looking like clouds flashing with lightning (taḍidvanta ivāmbudāḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Impelled by Rāvaṇa, the seven fire-bright sons of his ministers ride forth in bannered chariots twanging golden bows while their mothers grieve, and rush in rivalry toward Hanūmān.