Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.37Baroda CE 5.46.35
अवध्योऽयमिति ज्ञात्वा तमस्त्रेणास्त्रतत्त्ववित् ।
[Baroda CE 5.46.35]avadhyo'yamiti jñātvā tamastreṇāstratattvavit |
निजग्राह महाबाहुं मारुतात्मजमिन्द्रजित् ॥ ३७ ॥
nijagrāha mahābāhuṃ mārutātmajamindrajit || 37 ||
Scholarly Translation
Knowing “This one cannot be slain (avadhyo 'yam),” Indrajit, conversant with the true essence of mystic missiles (astratattvavit), bound (nijagrāha) the mighty-armed son of the Wind with that missile.
Narrative Context (Verses 37–42): Knowing Hanūmān cannot be slain, Indrajit binds him with the Brahmā-missile; falling motionless to the earth, Hanūmān recognizes Svayambhū's mantra-consecrated bond, recalls the Grandsire's boon of release after a muhūrta, and reverently submits.