Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 50 (Prahasta-praśnaḥ — Hanumato Rāmadūtatva-khyāpanam)
प्रहस्तप्रश्नः — हनुमतो रामदूतत्वख्यापनम्
VR 5.50.4Baroda CE 5.48.2
स राजा रोषताम्राक्षः प्रहस्तं मन्त्रिसत्तमम् ।
[Baroda CE 5.48.2]sa rājā roṣatāmrākṣaḥ prahastaṃ mantrisattamam |
कालयुक्तमुवाचेदं वचो विपुलमर्थवत् ॥ ४ ॥
kālayuktamuvācedaṃ vaco vipulamarthavat || 4 ||
Scholarly Translation
That king, his eyes copper-red with wrath (roṣatāmrākṣaḥ), spoke to Prahasta, the foremost of ministers (mantrisattamam), this timely (kālayuktam), weighty, and purposeful speech (vaco vipulam arthavat):
Narrative Context (Verses 1–6): Struck with wrath and misgiving lest the radiant monkey be Nandin or Bāṇa in disguise, Rāvaṇa commands his chief minister Prahasta to interrogate him.