Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 50 (Prahasta-praśnaḥ — Hanumato Rāmadūtatva-khyāpanam)
प्रहस्तप्रश्नः — हनुमतो रामदूतत्वख्यापनम्
† VR 5.50.6† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† मत्पुरीमप्रधृष्यां वै गमने किं प्रयोजनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† matpurīmapradhṛṣyāṃ vai gamane kiṃ prayojanam |
† आयोधने वा कं कार्यं पृच्छ्यतामेष दुर्मतिः ॥ ६ ॥
† āyodhane vā kaṃ kāryaṃ pṛcchyatāmeṣa durmatiḥ || 6 ||
Scholarly Translation
“What is his object in coming to my unassailable city (matpurīm apradhṛṣyāṃ gamane), or what is his purpose in giving battle (āyodhane vā kiṃ kāryam)? Let this wicked-minded one (durmatiḥ) be questioned!”
Narrative Context (Verses 1–6): Struck with wrath and misgiving lest the radiant monkey be Nandin or Bāṇa in disguise, Rāvaṇa commands his chief minister Prahasta to interrogate him.