Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 50 (Prahasta-praśnaḥ — Hanumato Rāmadūtatva-khyāpanam)
प्रहस्तप्रश्नः — हनुमतो रामदूतत्वख्यापनम्
VR 5.50.7Baroda CE 5.48.4
रावणस्य वचः श्रुत्वा प्रहस्तो वाक्यमब्रवीत् ।
[Baroda CE 5.48.4]rāvaṇasya vacaḥ śrutvā prahasto vākyamabravīt |
समाश्वसिहि भद्रं ते न भीः कार्या त्वया कपे ॥ ७ ॥
samāśvasihi bhadraṃ te na bhīḥ kāryā tvayā kape || 7 ||
Scholarly Translation
Hearing Rāvaṇa's speech (rāvaṇasya vacaḥ), Prahasta spoke these words: “Take heart (samāśvasihi), bless you (bhadraṃ te)! No fear need be entertained by you, O monkey (na bhīḥ kāryā tvayā kape).
Narrative Context (Verses 7–11): Prahasta reassures Hanūmān and asks whether he has been dispatched in monkey disguise by Indra, Kubera, Yama, Varuṇa, or Viṣṇu, promising release for the truth.