Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 50 (Prahasta-praśnaḥ — Hanumato Rāmadūtatva-khyāpanam)
प्रहस्तप्रश्नः — हनुमतो रामदूतत्वख्यापनम्
VR 5.50.8Baroda CE 5.48.5
यदि तावत् त्वमिन्द्रेण प्रेषितो रावणालयम् ।
[Baroda CE 5.48.5]yadi tāvat tvamindreṇa preṣito rāvaṇālayam |
तत्त्वमाख्याहि मा ते भूद् भयं वानर मोक्ष्यसे ॥ ८ ॥
tattvamākhyāhi mā te bhūd bhayaṃ vānara mokṣyase || 8 ||
Scholarly Translation
“If indeed you have been sent by Indra (indreṇa preṣitaḥ) to the abode of Rāvaṇa (rāvaṇālayam), declare the truth (tattvam ākhyāhi); let no fear be yours, O monkey—you shall be released (mokṣyase)!
Narrative Context (Verses 7–11): Prahasta reassures Hanūmān and asks whether he has been dispatched in monkey disguise by Indra, Kubera, Yama, Varuṇa, or Viṣṇu, promising release for the truth.