Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 55 (Sītā-dāha-śaṅkayā Hanumat-paritāpaḥ — Ariṣṭaparvate Cāraṇa-vākyāt Sītā-kauśala-śravaṇam)
सीतादाहशङ्कया हनुमत्परितापः — अरिष्टपर्वते चारणवाक्यात्सीताकौशलश्रवणम्
† VR 5.55.4† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† क्रुद्धः पापं न कुर्यात् कः क्रुद्धो हन्याद् गुरूनपि ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† kruddhaḥ pāpaṃ na kuryāt kaḥ kruddho hanyād gurūnapi |
† क्रुद्धः परुषया वाचा नरः साधूनधिक्षिपेत् ॥ ४ ॥
† kruddhaḥ paruṣayā vācā naraḥ sādhūnadhikṣipet || 4 ||
Scholarly Translation
“What enraged man (kruddhaḥ kaḥ) would not commit a sin (pāpam)? An enraged man would slay even his preceptors (gurūn api); an enraged man would insult righteous men (sādhūn adhikṣipet) with harsh speech (paruṣayā vācā).”
Narrative Context (Verses 1–6): Beholding Laṅkā engulfed in flames and its rākṣasa hosts terrified, Hanumān is seized by dread and self-reproach, condemning his own unbridled wrath and praising the wise who quench rising anger.