Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 58 (Jāmbavad-ādibhyaḥ Samudra-laṅghanādi-Laṅkā-dahanānta-vṛttānta-kathanam)
जाम्बवदादिभ्यः समुद्रलङ्घनादिलङ्कादहनान्तवृत्तान्तकथनम्
VR 5.58.110Baroda CE 5.56.91
ततोऽवर्धत मे कायस्तदा पर्वतसंनिभः ।
[Baroda CE 5.56.91]tato'vardhata me kāyastadā parvatasaṃnibhaḥ |
युद्धाकाङ्क्षी वनं तस्य विनाशयितुमारभे ॥ ११० ॥
yuddhākāṅkṣī vanaṃ tasya vināśayitumārabhe || 110 ||
Scholarly Translation
Then my body grew at that moment (tato'vardhata me kāyas tadā) to resemble a mountain (parvatasaṃnibhaḥ); eager for battle (yuddhākāṅkṣī), I began to devastate his grove (vanaṃ tasya vināśayitum ārabhe).
Narrative Context (Verses 109–114): Seized by wrath at Sītā's grief, Hanumān expands his mountain-like form to wreck the Aśoka grove, prompting the awakened demonesses to rush to Rāvaṇa and demand his execution.