Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 58 (Jāmbavad-ādibhyaḥ Samudra-laṅghanādi-Laṅkā-dahanānta-vṛttānta-kathanam)
जाम्बवदादिभ्यः समुद्रलङ्घनादिलङ्कादहनान्तवृत्तान्तकथनम्
VR 5.58.128Baroda CE 5.56.107
व्यादिदेश सुसंक्रुद्धो बलिनं युद्धदुर्मदम् ।
[Line 1: in Baroda CE 5.56.107]vyādideśa susaṃkruddho balinaṃ yuddhadurmadam |
तच्चाप्यहं बलं सर्वं तं च राक्षसपुङ्गवम् ॥ १२८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.56.108]taccāpyahaṃ balaṃ sarvaṃ taṃ ca rākṣasapuṅgavam || 128 ||
Scholarly Translation
exceedingly enraged (susaṃkruddhaḥ), he commanded that mighty one, fierce in battle (vyādideśa balinaṃ yuddhadurmadam). And having rendered all that army and that bull among rākṣasas (tac cāpy ahaṃ balaṃ sarvaṃ taṃ ca rākṣasapuṅgavam)—
Narrative Context (Verses 127–132): Furious at Akṣa's death, Rāvaṇa dispatches Indrajit, who, finding his army crushed and Hanumān invincible, binds him with Brahmā's missile before the demons drag him with ropes to Rāvaṇa.