Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 58 (Jāmbavad-ādibhyaḥ Samudra-laṅghanādi-Laṅkā-dahanānta-vṛttānta-kathanam)
जाम्बवदादिभ्यः समुद्रलङ्घनादिलङ्कादहनान्तवृत्तान्तकथनम्
VR 5.58.136Baroda CE 5.56.115 (3-line verse in CE)
शृणु चापि समादेशं यदहं प्रब्रवीमि ते ।
[Baroda CE 5.56.115 (3-line verse in CE)]śṛṇu cāpi samādeśaṃ yadahaṃ prabravīmi te |
राक्षसेश हरीशस्त्वां वाक्यमाह समाहितम् ॥ १३६ ॥
rākṣaseśa harīśastvāṃ vākyamāha samāhitam || 136 ||
Scholarly Translation
“Hear also the message (śṛṇu cāpi samādeśam) that I declare to you (yad ahaṃ prabravīmi te): O lord of rākṣasas, the lord of monkeys (rākṣaseśa harīśaḥ) speaks to you this composed speech (tvāṃ vākyam āha samāhitam).
Narrative Context (Verses 133–138): Questioned in court about his mission and the slaughter of the demons, Hanumān declares himself Vāyu's son and Rāma's envoy, delivering Sugrīva's counsel of dharma, profit, and pleasure.