Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 58 (Jāmbavad-ādibhyaḥ Samudra-laṅghanādi-Laṅkā-dahanānta-vṛttānta-kathanam)
जाम्बवदादिभ्यः समुद्रलङ्घनादिलङ्कादहनान्तवृत्तान्तकथनम्
VR 5.58.65Baroda CE 5.56.56
ततो रावणदाराश्च रावणश्च महाबलः ।
[Baroda CE 5.56.56]tato rāvaṇadārāśca rāvaṇaśca mahābalaḥ |
तं देशमनुसम्प्राप्तो यत्र सीताभवत् स्थिता ॥ ६५ ॥
taṃ deśamanusamprāpto yatra sītābhavat sthitā || 65 ||
Scholarly Translation
“Then the wives of Rāvaṇa (rāvaṇadārāś ca) and Rāvaṇa of mighty strength arrived (anusamprāptaḥ) at that spot where Sītā was staying.
Narrative Context (Verses 61–66): Concealing himself like a bird in the dense foliage of the Śiṃśapā tree, Hanumān watches Rāvaṇa arrive with his queens while Sītā shrinks back in modesty and terror.