Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 58 (Jāmbavad-ādibhyaḥ Samudra-laṅghanādi-Laṅkā-dahanānta-vṛttānta-kathanam)
जाम्बवदादिभ्यः समुद्रलङ्घनादिलङ्कादहनान्तवृत्तान्तकथनम्
VR 5.58.79Baroda CE 5.56.68
देवगन्धर्वकन्याभिर्यक्षकन्याभिरेव च ।
[Baroda CE 5.56.68]devagandharvakanyābhiryakṣakanyābhireva ca |
सार्धं प्रभो रमस्वेति सीतया किं करिष्यसि ॥ ७९ ॥
sārdhaṃ prabho ramasveti sītayā kiṃ kariṣyasi || 79 ||
Scholarly Translation
“‘Sport, O lord (prabho ramasva), along with the daughters of gods and Gandharvas and with the daughters of Yakṣas as well! What will you do with Sītā (sītayā kiṃ kariṣyasi)?’
Narrative Context (Verses 79–84): Led back to his palace by Mandodarī and his consorts, Rāvaṇa departs while the Rākṣasīs menace Sītā in vain until they sink into sleep.