Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 58 (Jāmbavad-ādibhyaḥ Samudra-laṅghanādi-Laṅkā-dahanānta-vṛttānta-kathanam)
जाम्बवदादिभ्यः समुद्रलङ्घनादिलङ्कादहनान्तवृत्तान्तकथनम्
VR 5.58.98Baroda CE 5.56.80
तस्य मां विद्धि भृत्यं त्वं हनूमन्तमिहागतम् ।
[Baroda CE 5.56.80]tasya māṃ viddhi bhṛtyaṃ tvaṃ hanūmantamihāgatam |
भर्त्रा सम्प्रहितस्तुभ्यं रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ ९८ ॥
bhartrā samprahitastubhyaṃ rāmeṇākliṣṭakarmaṇā || 98 ||
Scholarly Translation
“Know me to be his servant, Hanūmān (tasya māṃ viddhi bhṛtyaṃ hanūmantam), who have come here (ihāgatam); I have been dispatched to you (samprahitas tubhyam) by your husband Rāma of unwearied deeds (bhartrā rāmeṇākliṣṭakarmaṇā).
Narrative Context (Verses 97–102): Hanumān recounts how he introduced himself as Sugrīva's minister, presented Rāma's signet ring, offered to carry Sītā back, and requested a return token after she insisted Rāma slay Rāvaṇa.