Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 59 (Sītā-śīla-praśaṃsā — Rāma-pratāpa-varṇanam)
सीताशीलप्रशंसा — रामप्रतापवर्णनम्
VR 5.59.1Baroda CE 5.57.1
एतदाख्याय तत् सर्वं हनूमान् मारुतात्मजः ।
[Baroda CE 5.57.1]etadākhyāya tat sarvaṃ hanūmān mārutātmajaḥ |
भूयः समुपचक्राम वचनं वक्तुमुत्तरम् ॥ १ ॥
bhūyaḥ samupacakrāma vacanaṃ vaktumuttaram || 1 ||
Scholarly Translation
Having recounted all that (etat सर्वं आख्याय), Hanūmān, the son of the Wind-god (mārutātmajaḥ), proceeded once more (bhūyaḥ samupacakrāma) to speak a further word (vacanam uttaram).
Narrative Context (Verses 1–6): Having recounted his exploit in Laṅkā, Hanūmān praises Sītā’s fiery chastity and proposes rescuing her before returning to Rāma and Lakṣmaṇa.