Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 59 (Sītā-śīla-praśaṃsā — Rāma-pratāpa-varṇanam)
सीताशीलप्रशंसा — रामप्रतापवर्णनम्
VR 5.59.2Baroda CE 5.57.2
सफलो राघवोद्योगः सुग्रीवस्य च सम्भ्रमः ।
[Baroda CE 5.57.2]saphalo rāghavodyogaḥ sugrīvasya ca sambhramaḥ |
शीलमासाद्य सीताया मम च प्रीणितं मनः ॥ २ ॥
śīlamāsādya sītāyā mama ca prīṇitaṃ manaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
“Fruitful is Rāghava’s exertion (saphalo rāghavodyogaḥ) and Sugrīva’s eager zeal (saṃbhramaḥ); having witnessed Sītā’s noble conduct (śīlam āsādya), my mind is deeply gladdened (prīṇitaṃ manaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Having recounted his exploit in Laṅkā, Hanūmān praises Sītā’s fiery chastity and proposes rescuing her before returning to Rāma and Lakṣmaṇa.