Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 6 (Prahastādi-bhavanānveṣaṇam — Rāvaṇa-mahāprāsāda-praveśaḥ)
प्रहस्तादिभवनान्वेषणम् — रावणमहाप्रासादप्रवेशः
VR 5.6.21Baroda CE 5.5.19
तथा चेन्द्रजितो वेश्म जगाम हरियूथपः ।
[Line 1: in Baroda CE 5.5.19]tathā cendrajito veśma jagāma hariyūthapaḥ |
जम्बुमालेः सुमालेश्च जगाम हरिसत्तमः ॥ २१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.5.20]jambumāleḥ sumāleśca jagāma harisattamaḥ || 21 ||
Scholarly Translation
And so too the monkey troop-leader went to the mansion of Indrajit (indrajito veśma), and that foremost of monkeys went to the mansions of Jambumāli and Sumāli (jambumāleḥ sumāleś ca).
Narrative Context (Verses 19–24): Hanūmān leaps successively through the mansions of Mahodara, Virūpākṣa, Vidyujjihva, Vidyunmāli, Vajradaṃṣṭra, Śuka, Sāraṇa, Indrajit, Jambumāli, Sumāli, Dhūmrākṣa, Sampāti, and other rākṣasa captains.