Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 60 (Aṅgadasya Laṅkā-vijaya-prastāvaḥ — Jāmbavatā Tan-nivāraṇam)
अङ्गदस्य लङ्काविजयप्रस्तावः — जाम्बवता तन्निवारणम्
VR 5.60.14Baroda CE 5.58.21
तमेवं कृतसंकल्पं जाम्बवान् हरिसत्तमः ।
[Baroda CE 5.58.21]tamevaṃ kṛtasaṃkalpaṃ jāmbavān harisattamaḥ |
उवाच परमप्रीतो वाक्यमर्थवदर्थवित् ॥ १४ ॥
uvāca paramaprīto vākyamarthavadarthavit || 14 ||
Scholarly Translation
To him who had thus formed his resolve (tam evaṃ kṛtasaṃkalpam), Jāmbavān, foremost of monkeys (jāmbavān harisattamaḥ) and knower of the true purport (arthavit), supremely pleased (paramaprītaḥ), spoke a word full of meaning (uvāca vākyam arthavat):
Narrative Context (Verses 12–16): Aṅgada urges placing Sītā directly between Rāma and Lakṣmaṇa, but wise Jāmbavān replies that they were commanded only to search, not to rescue.