Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 60 (Aṅgadasya Laṅkā-vijaya-prastāvaḥ — Jāmbavatā Tan-nivāraṇam)
अङ्गदस्य लङ्काविजयप्रस्तावः — जाम्बवता तन्निवारणम्
VR 5.60.4Baroda CE 5.58.15
सुराणाममृतं वीरौ पीतवन्तौ महाबलौ ।
[Line 1: in Baroda CE 5.58.15]surāṇāmamṛtaṃ vīrau pītavantau mahābalau |
एतावेव हि संक्रुद्धौ सवाजिरथकुञ्जराम् ॥ ४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.58.16]etāveva hi saṃkruddhau savājirathakuñjarām || 4 ||
Scholarly Translation
of the gods (surāṇām), those two heroes of mighty strength drank the ambrosia (amṛtaṃ vīrau pītavantau mahābalau); these two alone, when thoroughly enraged (etāv eva hi saṃkruddhau), are able to destroy Laṅkā with its horses, chariots, and elephants (savājirathakuñjarām)—
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing Hanūmān’s speech, Prince Aṅgada extols the invulnerable sons of the Aśvins and declares himself able to crush Laṅkā and Rāvaṇa.