Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 60 (Aṅgadasya Laṅkā-vijaya-prastāvaḥ — Jāmbavatā Tan-nivāraṇam)
अङ्गदस्य लङ्काविजयप्रस्तावः — जाम्बवता तन्निवारणम्
VR 5.60.3Baroda CE 5.58.14
सर्वावध्यत्वमतुलमनयोर्दत्तवान् पुरा ।
[Line 1: in Baroda CE 5.58.14]sarvāvadhyatvamatulamanayordattavān purā |
वरोत्सेकेन मत्तौ च प्रमथ्य महतीं चमूम् ॥ ३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.58.15]varotsekena mattau ca pramathya mahatīṃ camūm || 3 ||
Scholarly Translation
granted to these two in days of old (anayor dattavān purā) peerless invulnerability before all beings (sarvāvadhyatvam atulam); and intoxicated by the pride of that boon (varotsekena mattau ca), having churned the mighty army (pramathya mahatīṃ camūm)—
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing Hanūmān’s speech, Prince Aṅgada extols the invulnerable sons of the Aśvins and declares himself able to crush Laṅkā and Rāvaṇa.