Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 62 (Dadhimukha-vānara-kalahaḥ — Aṅgadena Dadhimukha-nigrahaḥ)
दधिमुखवानरकलहः — अङ्गदेन दधिमुखनिग्रहः
VR 5.62.29Baroda CE 5.60.28
एतागच्छत गच्छामो भर्ता नो यत्र वानरः ।
[Baroda CE 5.60.28]etāgacchata gacchāmo bhartā no yatra vānaraḥ |
सुग्रीवो विपुलग्रीवः सह रामेण तिष्ठति ॥ २९ ॥
sugrīvo vipulagrīvaḥ saha rāmeṇa tiṣṭhati || 29 ||
Scholarly Translation
“Come, come here, let us go (etāgacchata gacchāmaḥ) to where our lord, the monkey Sugrīva (bhartā no yatra vānaraḥ sugrīvaḥ) of broad neck (vipulagrīvaḥ), abides together with Rāma (saha rāmeṇa tiṣṭhati)!
Narrative Context (Verses 25–29): Blinded by intoxication, Aṅgada seizes the charging Dadhimukha and slams him to the earth; bruised and bleeding, Dadhimukha resolves to appeal to Sugrīva.