Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 65 (Dṛṣṭā Sīteti Rāmāya Nivedanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
दृष्टा सीतेति रामाय निवेदनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.65.27Baroda CE 5.63.25
एतदेव मयाऽऽख्यातं सर्वं राघव यद् यथा ।
[Baroda CE 5.63.25]etadeva mayā''khyātaṃ sarvaṃ rāghava yad yathā |
सर्वथा सागरजले संतारः प्रविधीयताम् ॥ २७ ॥
sarvathā sāgarajale saṃtāraḥ pravidhīyatām || 27 ||
Scholarly Translation
“All this has been reported by me just as it occurred (yad yathā), O Rāghava; by every means (sarvathā), let the crossing over the ocean waters (sāgarajale saṃtāraḥ) be arranged (pravidhīyatām)!”
Narrative Context (Verses 24–28): Concluding Sītā's message—that she will survive for only one more month—Hanūmān urges Rāma to bridge the ocean immediately, having consoled both princes with the token and full account.