Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 66 (Cūḍāmaṇi-darśanena Rāma-vilāpaḥ — Sītā-sandeśa-praśnaḥ)
चूडामणिदर्शनेन रामविलापः — सीतासन्देशप्रश्नः
VR 5.66.14Baroda CE 5.64.14
किमाह सीता हनुमंस्तत्त्वतः कथयस्व मे ।
[Baroda CE 5.64.14]kimāha sītā hanumaṃstattvataḥ kathayasva me |
एतेन खलु जीविष्ये भेषजेनातुरो यथा ॥ १४ ॥
etena khalu jīviṣye bheṣajenāturo yathā || 14 ||
Scholarly Translation
“What did Sītā say, O Hanūmān? Tell me truly (tattvataḥ kathayasva me)! By this indeed shall I live (etena khalu jīviṣye), like a sick man by medicine (bheṣajenāturo yathā)!”
Narrative Context (Verses 11–15): Imploring Hanūmān to carry him at once to Sītā's side, Rāma laments her moon-like face veiled by Rākṣasas and begs to hear every word of her healing message.