Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 8 (Viśvakarma-nirmita-Puṣpaka-vimāna-varṇanam)
विश्वकर्मनिर्मितपुष्पकविमानवर्णनम्
† VR 5.8.6† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† विशेषमालम्ब्य विशेषसंस्थितं विचित्रकूटं बहुकूटमण्डितम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† viśeṣamālambya viśeṣasaṃsthitaṃ vicitrakūṭaṃ bahukūṭamaṇḍitam |
† मनोऽभिरामं शरदिन्दुनिर्मलं विचित्रकूटं शिखरं गिरेर्यथा ॥ ६ ॥
† mano'bhirāmaṃ śaradindunirmalaṃ vicitrakūṭaṃ śikharaṃ gireryathā || 6 ||
Scholarly Translation
Stationed in a special region by resorting to a special mode of flight (viśeṣam ālambya viśeṣasaṃsthitam), possessing wondrous peaks and adorned with many pavilions (vicitrakūṭaṃ bahukūṭamaṇḍitam), delightful to the heart and pure as the autumn moon (mano'bhirāmaṃ śaradindunirmalam), like a mountain peak with variegated crags (vicitrakūṭaṃ śikharaṃ girer yathā);
Narrative Context (Verses 5–8): Swift as the wind, pure as the autumn moon, and borne by thousands of earring-decked aerial spirits, the supreme aerial palace Puṣpaka—lovelier than spring itself—is beheld by Hanūmān.